Bombardier développe de nouvelles capacités pour les publications techniques numériques

Bombardier Avions régionaux a développé de nouvelles capacités pour les manuels techniques numériques des biréacteur régionaux CRJ et des biturbopropulseurs de série Q en format  Adobe PDF.

Prévu pour un lancement au premier trimestre de 2008, le système BRADD Nav – Bombardier Regional Aircraft Digital Data Navigator – offre les capacités suivantes :

  • Fusion de la documentation de l’exploitant avec les manuels de Bombardier, ce qui permet un seul système plutôt que de multiples systèmes;
  • Fusion des modifications générées par l’exploitant avec les manuels techniques;
  • Affichage simultané de la documentation pertinente de l’exploitant et des manuels techniques;
  • Affichage simultané de manuels multiples, plutôt qu’un à la fois, comme à l’heure actuelle;
  • Passage d’une série de manuels d’avion à une autre;
  • Système automatisé d’insertion de révisions temporaires pour mise à jour rapide des manuels techniques; un jour, ce système intégrera la livraison en temps réel par Internet.

« Cette percée constitue une étape marquante dans l’initiative de numérisation où notre équipe des Publications techniques s’est engagée, a indiqué Todd Young, vice-président, Soutien à la clientèle, Bombardier Avions régionaux. Notre intention est de procurer à nos exploitants les outils nécessaires pour leur permettre de capitaliser sur tous les avantages que peut assurer la documentation numérique, afin d’en arriver à éliminer le besoin d’un support papier. »

À propos de Bombardier
Entreprise d’envergure internationale dont le siège social est situé au Canada, Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions de transport novatrices, dans les secteurs des avions régionaux et avions d’affaires, ainsi que dans ceux du matériel et des systèmes de transport sur rail et services connexes. Ses revenus pour l’exercice clos le 31 janvier 2007 s’élevaient à 14,8 milliards $ US et ses actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD). Bombardier fait partie des entreprises composant les indices de durabilité Dow Jones Sustainability World et Dow Jones Sustainability North America. Pour plus d’information, consulter le site www.bombardier.com.

Bombardier, CRJ et série Q sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.

Information
Marc Duchesne
Bombardier Aéronautique
514 855-7989